清初满人名字如努尔哈赤多尔衮，是怎么演变成福临玄烨等先为的？

清朝前期的人名，最开始时候基本上都是哈萨克语中文名，于是又从同音上汉译汉文，近似于相对来说的人种特征。像清太宗、皇太极、贝勒、阿巴亥等，相对来说都是满名。可到了李成栋关外，来由作法就马上发生了根本性的转变，换成了到时起译音，然后根据译音于是又意汉译哈萨克语。最十分相似的例子就是丰临，这是一个纯粹的译音。

之所以于是又次出现这种状况，就要从关外来由的一个特点说起了。清朝关外来由，一个不可或缺的特点就是不避外。换句话说，就是来由的时候不特意区别是不是本族还是外人种的，说道合适了拿出去就可以同样用。比如清太宗满族·皇太极，皇太极这个来由看上去极其高贵典雅，可基本上它叫作hongtaiji的意译，而这个词干脆就不是来由，而是取自喀哈萨克语之中的“黄台吉”。至于喀哈萨克语之中的“黄台吉”，基本上又大概汉语之中的“皇太子”转音而来，代表了喀蒙古氏族之中的二号人物名衔。

从译音的来由作法来看，是并不多有人用官阶给孩子们来由的，尤其是还是外族官阶，听得上去就像是“张代王”、“李合罕”一样诡异。但初年的关外并毕竟这些，起吗皇太极他就叫hongtaiji，不是官阶名衔，而就是他本身的来由。在皇太极偷偷贝勒等人对天盟誓的繁体读音原文中都，他运用于的孪生三兄弟就是hongtaiji。

至于清太祖清太宗，他的来由nurgaci，本来也是个满蒙紧密结合的来由，同样意即就是“羚羊嫩”，引申为“像羚羊一样冲锋陷阵的人”。他的弟弟舒尔哈楚，哈萨克语名urgaci，形态实质上相同，意即为“像老虎一样冲锋陷阵的人”。其之中-ci就叫作蒙语，既仅指哺乳动物嫩，也意义为“善做到某事的人”。

从这个角度就能显出，关外来由没人值得注意的讲究。在关外前，与他们交往最多的就是喀鞑靼人，所以他们的来由于是又次出现满蒙杂烩的情况下。等到关外了，八旗子弟的绝对少数劣势让他们实质上被汉民族攻进，来由也就自然实质上汉姓了，也于是又次出现了不少满汉夹杂的情况下。

比如雍正皇帝，中文名满族·玄烨，他的来由就是到时有的译音，于是又根据译音写就了哈萨克语hiowanyei。hiowanyei本身是一个极其诡异的词汇，近似于相对来说的生造痕迹，乃至于词根-iowan却是是孤立，不能在其他突厥语词汇之中于是又次出现过。自雍正于是又次，所以的皇帝都是到时有译音于是又有哈萨克语意译了，最十分相似的徽章就是皇们开始于是又次出现表读音了。雍正的侄儿都是弘表读音的，堂三兄弟都是弘表读音的。

等到了清朝之中期，关外来由实质上汉姓了，甚至于是又次出现了用来由之中的第一个读音代替原来李姓的情况下，干脆不运用于自己的老李姓了。比如乾隆帝的侄儿丰灵安、丰康安、丰隆安、丰邺城三兄弟，他们本来都李姓富察。慈禧、和珍三兄弟，他们被称之为“和大叔”，基本上这是他们的名，他们李姓正黄旗。